• GIBRALTAR

    Trochę praktycznych informacji: jak dojechać, co warto zobaczyć.

  • PLAYA DE ROMPECULOS

    Andaluzyjska plaża, która Cię zachwyci.

  • ESTADIO SANTIAGO BERNABEU

    Foto-wspomnienia z wizyty na stadionie mojego ukochanego klubu piłkarskiego.

  • CAMINANDO POR SEVILLA

    Plaza de España i Parque de María Luisa.

  • RONDA

    Białe miasto Andaluzji położone na skałach.

  • CAMINANDO POR SEVILLA

    Wizyta w Reales Alcazares. To tutaj kręcono piąty sezon popularnej "Gry o Tron"!

Poland flag    SpainF

O MNIE

profilowejawork

KAROLINA ZAJĄC
Polka z hiszpańską duszą. Pasjonatka podróży i języków obcych. Fanka Realu Madryt i kotów. Motywuję do poznawania krajów hiszpańskojęzycznych i kreatywnej nauki języka przez 365 dni w roku. A w czasie wolnym próbuję grać na ukulele.
kontakt: info [at] mialmaespanola.pl
autorblog
wspolpraca

 

Strona korzysta z plików cookies zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki.

Używamy zapisanych informacji, aby polepszyć jakość świadczonych usług oraz w celach statystycznych. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na stosowanie ciasteczek. Zawsze możesz zablokować cookies w ustawieniach swojej przeglądarki.

Zrozumiałem

garfieldGdybym powiedziała Ci, że nauka może stać się Twoją pasją, prawdopodobnie stwierdziłbyś że zwariowałam. Jednakże z jakiegoś powodu zajrzałeś na moją stronę, aby dowiedzieć się jak to możliwe, że osoba tak bardzo leniwa jak ja potrafi komunikować się w czterech językach (łacznie z ojczystym) oraz uważać proces ich przyswajania za świetną zabawę. Niespodziewanie, okazuje się, że osoby "zdolne, ale leniwe" potrafią uczyć się niektórych rzeczy nieco szybciej, ponieważ starają się znaleźć najszybszy sposób wykonania obowiązków (jakim jest nauka), tak aby później mieć czas na ciekawsze w ich mniemaniu sprawy.
Dla mnie kluczem do skutecznego przyswojenia języków obcych zawsze było nie myślenie o tym, że czegokolwiek się "uczę". Oraz, przede wszystkim, nie uznawanie języków za "obce", raczej jako mój drugi lub trzeci język.

Jeżeli nadal nauka hiszpańskiego kojarzy Ci się z nudnymi lekcjami w szkole, gdzie praktycznie każdy uczeń jest na innym poziomie i podczas gdy niektóre osoby mogłyby już iść dalej z materiałem, są zmuszone oczekiwać na pozostałą część grupy (przez co nie uczą się zbyt wiele, ponieważ wiedzą że zdanie egzaminu nie wymaga większego wysiłku) lub wręcz przeciwnie - wydaje Ci się, że język obcy to uczenie się na pamięć bezużytecznych regułek, które sprawiają że chcesz zrezygnować już na początku - jak najszybciej zmień swoje nastawienie i weź sprawy w swoje ręce.

Spróbuj otoczyć się językiem, którego chcesz lub musisz się (z jakiegoś powodu) nauczyć. Korzystaj ze wszystkich metod, które wydają Ci się ciekawe i sensowne oraz... będa dla Ciebie bardziej rozrywką niż nauką. Prędzej czy później zobaczysz, że nauka języka obcego nie jest to już dla Ciebie nieprzyjemnym obowiązkiem, a wręcz przeciwnie - świetną zabawą.

Tekst został napisany z perspektywy nauki hiszpańskiego, jednak poniższe porady z powodzeniem można zaaplikować do nauki innych języków obcych, w miejsce hiszpańskich przykładów wpisując ich odpowiedniki dotyczące interesującego nas języka.

1) Czytaj blogi oraz oglądaj vlogi po hiszpańsku.
gardieldlleblogsOstatnio staje się coraz bardziej popularne pisanie bloga lub tworzenie vloga (coś jak blog tylko tworzony w postaci video np. na youtube ;)). Zgodnie ze swoimi zainteresowaniami możesz wyszukać blogi/ vlogi na temat mody i makijażu, sportu, podróży i różnego rodzaju ciekawostek. Możesz również oglądać po prostu różnego rodzaju programy na youtube. Pamiętaj, że w związku z tym, że hiszpański jest trzecim najczęściej używanym językiem na świecie, kanały youtube, które zwykle kojarzysz z językiem angielskim, mogą mieć swoją wersję hiszpańską. Przykładowo, znana firma kosmetyczna Maybelline New York na kanale MaybellineTvEs na youtube udziela różnych ciekawych porad na temat makijażu (po hiszpańsku). MAYBELLINE tv ES
Jednym z vlogów, który osobiście bardzo lubię jest YOSSTOP. Jeśli chodzi o blogi modowe, polecam FASHIONISIMA.ES. Dodatkowo, dla fanów blogów podróżniczych, jakiś czas temu El País opublikował poniższą listę 25 blogów: blogs de viajes recomendables - elpais

2) Wykorzystaj czas spędzony w autobusie/ tramwaju w drodze do szkoły/ pracy.
Czas spędzony w podróży niekoniecznie musisz spisywać na straty jeżli chodzi o naukę języka. Możesz na przykład zabrać ze sobą fiszki, poczytać książkę/ czasopismo po hiszpańsku, posłuchać muzyki lub po prostu.. myśleć po hiszpańsku to co normalnie pomyślałbyś w języku polskim: jaka jest pogoda, jaką piękną sukienkę ma dziś na sobie Twoja sąsiadka lub wymyślić jakąś wymówkę na temat tego, czemu po raz kolejny przybiegasz spóźniony do pracy.. Zdziwi Cię, jak wiele pomysłów może przyjść Ci do głowy oraz jak szybko mija czas kiedy starać się myśleć poprawnie po hiszpańsku.

3) Oglądaj programy telewizyjne, seriale i filmy po hiszpańsku.
Możesz obejrzeć je w wersji oryginalnej, z dubbingiem lub z napisami i niekoniecznie muszą to być programy w oryginale nakręcone w języku hiszpańskim. Zdarza się, że popularne seriale anglojęzyczne (jak np. “Mentalista”, “Breaking Bad”, “Gra o Tron”) są znane również w krajach hiszpańskojęzycznych, dzięki czemu można je odnaleźć w wersji hiszpańskiej. Jeśli jednak preferujesz seriale w oryginale hiszpańskojęzyczne możesz obejrzeć niektóre bezpośrednio na stronie stacji telewizyjnej, która je emituje, np. La que se avecina na Telecinco lub Áquila Roja na RTVE.es. Wiele ciekawych filmów znajdziesz w zakładce "Filmy" na moim blogu.tv

4) Oglądaj mecze z komentarzem hiszpańskim.
Kiedy oglądam meczyk w telewizji, generalnie średnio interesuje mnie co mówią komentatorzy, ponieważ najważniejsze jest dla mnie to, co dzieje się na boisku. Z tego też powodu, uważam że fajnie jest sobie obejrzeć mecz po hiszpańsku, ponieważ nawet jeśli czegoś nie zrozumiem, nic wielkiego się nie stanie, ponieważ to co chcę wiedzieć zobaczę na ekranie. Nic nie tracę, a istnieje możliwość że zapadną mi w pamięć jakieś przydatne słówka, niekoniecznie związane z futbolem. Przyznaj, że tak czy siak obejrzałbyś ten mecz, więc czemu przy okazji nie zapamiętać jakichś hiszpańskich słówek? Jeśli natomiast jesteś dziewczyną, ktora nie znosi piłki nożnej, pomyśl, że w czasie kiedy Twój chłopak zadowolony będzie oglądał meczyk popijając piwko, Ty osłuchasz się z językiem obcym. I wszyscy są zadowoleni. :)

5) Rozmawiaj z native speakerami w pracy lub na uczelni.
Jeśli masz to szczęście i w swojej pracy codziennie spotykasz obcokrajowców (jak np. ja w hotelu) lub studiujesz na uniwersytecie, gdzie uczęszczają osoby z wielu krajów, wykorzystaj tę możliwość aby poprawić swoje zdolności komunikacyjne w języku obcym. Nie zmuszaj swoich klientów/ znajomych do używania języka angielskiego, którego wielu Hiszpanów i osób z Ameryki Południowej zwyczajnie nie rozumie. Pamiętaj, że uczysz się języka właśnie po to, żeby rozmawiać z ludźmi, a nie aby usatysfakcjonować swoich nauczycieli ani żeby zastanawiać się w jakich sytuacjach masz prawo używać określone reguły gramatyczne. Komunikacja jest najważniejsza. Nie bój się popełniać błedów, dzięki nim nauczysz się najwięcej. Wyobraź sobie, że obcokrajowcowi wydasz się dużo bardziej dziwny jeśli nie odezwiesz się ani słowem, niż kiedy popełnisz błąd gramatyczny. Zapomnij o tłumaczeniu w myślach zdań z polskiego na hiszpański. Zacznij automatycznie myśleć dokładnie o tym, co chcesz powiedzieć. Po hiszpańsku.

cicina6) Dodaj hiszpański akcent do codziennych czynności.
Możesz to zrobić na wiele sposobów, na przykład: zrobić listę zakupów po hiszpańsku czy posłuchać radia w języku hiszpańskim podczas gotowania, mycia okien, czy zmywania naczyń. Pozwoli Ci to na wykonywanie dwóch rzeczy w tym samym czasie - obowiązki domowe zostaną wykonane podczas gdy będziesz słuchać muzyki po hiszpańsku, wywiadów z artystami, wiadomości, konkursów i przede wszystkim - czas upłynie Ci dużo szybciej. Podobnie jak w przypadku meczu, nie musisz się przysłuchiwać radiu bardzo dokładnie, chodzi o to abyś zaczął czuć się pewniej jeśli chodzi o użycie i osłuchanie z językiem hiszpańskim i na pewno znajdzie się jakieś słówko, które zapamiętasz. 
Możesz także zorganizować swój czas po hiszpańsku, tzn. uzupełnić kalendarz jak zwykle ważnymi wydarzeniami/ rzeczami, jednak tym razem wpisuj je tam po hiszpańsku, jak na przykład: 'cita con Pedro', 'ir con mi gatito al veterinario', 'examen de geografía', 'visita al medico/ dentista', 'reunion de trabajo importante' i co tylko przyjdzie Ci do głowy.

7) Zmień język portali społecznościowych oraz urządzeń, których używasz na hiszpański.
Mówi się, że jesteśmy w stanie zapamiętać tylko 5-7 słówek na raz. A teraz przypomnij sobie ile razy dziennie używasz
Facebooka/ Twittera lub po prostu telefonu? Za każdym razem gdy to robisz jesteś w stanie zapamiętać kilka słówek właściwie nie zdając sobie z tego sprawy, zwłaszcza jesli obserwujesz osoby/ strony/ fanpage w języku hiszpańskim czy też dotyczące sławnych osób z krajów hiszpańskojęzycznych. Brzmi dużo lepiej niż wkuwanie całej listy słowek na pamięć, prawda? :)practica2

8) Ćwicz w domu w języku hiszpańskim, aby być w formie i poprawić znajomość słownictwa.
Ostatnio w Polsce staje się coraz bardziej popularne wykonywanie ćwiczeń typu fitness w domu, za pomocą wybierania i mieszania różnych video trenerek z polski (Ewa Chodakowska) oraz zagranicznych (Mel B). Jedną z osób które realizują takie video w języku hiszpańskim jest Tiffany Rothe. Jej filmiki są dla mnie bardziej dobrą zabawą niż treningiem, ale na prawdę działają! Dodatkowo, uwielbiam sposób w jaki Tiffany mówi po hiszpańsku. Nie jest ona native speakerem z kraju hiszpańskojęzycznego i oczywiście popełnia pewne błędy, ale jest zachwycającą osobą, która dużo mówi i świetnie motywuje do walki z lenistwem i do uprawiania sportu. Jej filmiki możesz znaleźć na youtube:
Calentamiento muscular con Tiffany
Una rutina de 10 minutos para tónificar y aldegazar la cintura (con toalla)
Una rutina embellecedora para las mujeres embarazadas (las pompis, la cintura, los brazos)
Una rutina divertida de boxeo para quemar la grasa
Una rutina para quemar la grasa y tónificar los músculos de la espalda
Una rutina divertida para quemar la grasa "subiendo la montaña"

9) Użyj gier komputerowych lub internetowych aby polepszyć swój hiszpański.
Jeżeli lubisz grać w gry komputerowe lub internetowe, możesz poszukać stron z grami, które pomogą Ci w udoskonaleniu Twojej znajomości języka hiszpańskiego. Mogą to być na przykład:
slowka.pl - vocabulario en español
duolingo - disponible también como aplicación movil, mejor para los principantes
que onda Spanish - mejora tu vocabulario en cada nivel
memrise.com
SpanishDict - Spanish translation and learning

Powyższe strony dotyczą typowo zapamiętywania słówek. Ciekawą inicjatywą jest natomiast Gaming Language School, strona promująca naukę hiszpańskiego poprzez dobrą zabawę przy znanych grach komputerowych. Ich filmiki, z przetłumaczonymi już fragmentami gier, znajdziecie również na youtube!

10) Słuchaj radia i muzyki w języku hiszpańskim.
Wiele razy słyszymy “Gdybym zapamiętywał listy słówek tak szybko jak zapamiętuję teksty piosenek, już mówiłbym jak native speaker”. A więc.. Na co czekasz? Znajdź piosenkę, która bardzo Ci się podoba (najlepiej teledysk) i spróbuj zrozumieć słowa wykonawcy. Jeśli będziesz miał z tym jakieś problemy, czytaj tekst piosenki podczas jej słuchania i powtarzaj tę czynność aż do momentu kiedy będziesz rozumiał tekst śpiewanej piosenki bez patrzenia w kartkę. W zakładce "Muzyka" na moim blogu znajdziesz listę ciekawych piosenek tylko w języku hiszpańskim wraz z teledyskiem oraz tekstem.
Obecnie, kiedy praktycznie każdy z nas ma w domu Internet, bardzo łatwo można znaleźć radio w języku hiszpańskim i słuchać je podczas wykonywania codziennych czynności lub w pracy. Jeśli nie znasz żadnych popularnych hiszpańskojęzycznych stacji radiowych, możesz wypróbować poniższe:
Cadena Cope - radio online, información, deporte y noticias de actualidad
Cadena Dial - la música sólo en español
Canal Fiesta Radio - una emisora musical de Andalucía 


Mam nadzieję, że moje wskazówki pomogą Ci w nauce różnych języków, nie tylko hiszpańskiego. Jeśli masz jakieś sugestie lub inne pomysły na polepszenie znajomości słownictwa hiszpańskiego bez nauki, umieść je w komentarzu! :)

 
Copyright (c) 2017. mialmaespanola.pl. Projekt i wykonanie: perfekcyjneStrony.pl